-
1 paznok|ieć
m nail- paznokieć u ręki/nogi a fingernail/toenail- nożyczki/cążki do paznokci nail scissors/clippers- pilnik do paznokci a nail file- lakier/zmywacz do paznokci nail polish/nail polish remover- obcinać/piłować paznokcie to clip/file one’s nails- obgryzać paznokcie (ze zdenerwowania) to bite one’s nails (nervously)- złamał mi się paznokieć I have broken my nail- pomalować paznokcie na czerwono to paint one’s nails red- zapuszczać paznokcie to grow one’s nails- mieć brud za a. pod paznokciami to have dirty fingernails■ nie posunąć się ani na a. o paznokieć to not move an inchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paznok|ieć
-
2 pomal|ować
pf Ⅰ vt 1. (pokryć warstwą ochronną) to paint [ścianę, pokój, płot]- pomalować coś na biało/czerwono to paint sth white/red- pokój dziecinny pomalujemy niebieską farbą we’ll paint the children’s room blue- pomalować podłogę lakierem to varnish the floor- pomalowanie ogrodzenia zajmie mi godzinę painting the fence will take me an hour ⇒ malować2. Kosmet. to paint [usta, paznokcie]- pomalować sobie rzęsy czarnym tuszem to apply black mascara to one’s eyelashes- przed wyjściem pomalowała sobie usta before leaving she put on some lipstick- usta pomalowane czerwoną szminką lips painted red ⇒ malowaćⅡ pomalować się to put on make-up, to make oneself up ⇒ malować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomal|ować
См. также в других словарях:
malować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, malowaćluję, malowaćluje, malowaćany {{/stl 8}}– namalować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć dzieło malarskie, obraz; przedstawiać, wyrażać coś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
